ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Τεύχος 788 14 Αυγούστου 2026

Εάν επιθυμείτε να λαμβάνετε κάθε εβδομάδα την ΕΤΟΙΜΑΣΙΑ, είτε μόνον εσείς, είτε και κάποια δικά σας πρόσωπα, επισκεφθείτε την κεντρική σελίδα του ιστοτόπου και κάντε κλικ στο σύνδεσμο Newsletter.

  

Κυριακή 16 Αυγούστου 2026 – ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ  [ΠΑΡΑΒΟΛΗ ΑΓΝΩΜΟΝΟΣ ΔΟΥΛΟΥ] – ΑΓΙΟΥ ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ του εν Κεφαλληνία

Ο Απόστολος

Προς Κορινθίους Α΄ Επιστολή Παύλου (θ΄ 2 – 12)

[Ἐν γὰρ τῷ Μωυσέως νόμῳ γέγραπται· οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα. / Ἀλλ᾿ οὐκ ἐχρησάμεθα τῇ ἐξουσίᾳ ταύτῃ, ἀλλὰ πάντα στέγομεν, ἵνα μὴ ἐγκοπήν τινα δῶμεν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Χριστοῦ.]

Το Ευαγγέλιο

Κατά Ματθαίον (ιη΄ 23 – 35)

[Η παραβολή του αγνώμονος δούλου/ Δοῦλε πονηρέ, πᾶσαν τὴν ὀφειλὴν ἐκείνην ἀφῆκά σοι, ἐπεὶ παρεκάλεσάς με. Οὐκ ἔδει καὶ σὲ ἐλεῆσαι τὸν σύνδουλόν σου, ὡς καὶ ἐγώ σε ἠλέησα;]

Κυριακή 23 Αυγούστου 2026 – ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

Ο Απόστολος

Προς Φιλιππησίους Επιστολή Παύλου (β΄ 5 – 11)

[ἑαυτὸν ἐκένωσε μορφὴν δούλου λαβών, ἐν ὁμοιώματι ἀνθρώπων γενόμενος, καὶ σχήματι εὑρεθεὶς ὡς ἄνθρωπος ἐταπείνωσεν ἑαυτὸν γενόμενος ὑπήκοος μέχρι θανάτου, θανάτου δὲ σταυροῦ.]

Το Ευαγγέλιο

Κατά Λουκάν (ι΄ 38 – 42, ια΄ 27 – 28)

[Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· ἑνὸς δέ ἐστι χρεία]

Σάββατο 29 Αυγούστου 2026  – ΑΠΟΤΟΜΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ

Ο Απόστολος

Πράξεις Αποστόλων (ιγ΄ 25 – 32)

[Ἀποτομή Κεφαλῆς Τιμίου Προδρόμου]

Το Ευαγγέλιο

Κατά Μάρκον (στ΄ 14 – 30)

[Ἀποτομή Κεφαλῆς Τιμίου Προδρόμου]

Αύγουστος, ο μήνας της Παναγίας

Πρόγραμμα Ακολουθιών & Ωράριο Λειτουργίας του Ιερού Ναού μας
κατά τον μήνα της Παναγίας

Ενημερωθείτε ΕΔΩ για το Πρόγραμμα Ακολουθιών και για το ωράριο λειτουργίας του Ιερού Ναού μας κατά τον μήνα της Παναγίας.

Κυριακή 23 Αυγούστου

Πανήγυρις του καθεδρικού Ιερού Ναού

Κοιμήσεως Θεοτόκου Φανερωμένης Χολαργού

Πρόσκλησις

Τιμῶντες εὐλαβῶς τήν ἀπόδοση τῆς ἑορτῆς τῆς Κοιμήσεως τῆς Ὑπεραγίας Θεοτόκου,

οἱ Ἱερεῖς, τό Ἐκκλησιαστικό Συμβούλιο καί οἱ συνεργάτες τοῦ πανηγυρίζοντος

Καθεδρικοῦ Ἱεροῦ Ναοῦ (Κοιμήσεως Θεοτόκου) Φανερωμένης Χολαργοῦ,

σᾶς προσκαλοῦμε

νά συμμετάσχετε στίς λατρευτικές ἐκδηλώσεις,

πού πραγματοποιοῦνται τό διήμερο 22 και 23 Αὐγούστου 2024

Αναλυτικό Πρόγραμμα λατρευτικών εκδηλώσεων

Σάββατο 22 Αὐγούστου 2026

7:00 π.μ.    Ὁ Ὄρθρος καί ἡ Θεία Λειτουργία

7:00 μ.μ.    Ὁ Μέγας Πανηγυρικός Ἑσπερινός, μετ’ Ἀρτοκλασίας καί θείου κηρύγματος, προεξάρχοντος τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ἐπιδαύρου κ. Νικοδήμου

- Ἡ λιτάνευσις τοῦ Ἱεροῦ Ἐπιταφίου τῆς Παναγίας καί τῆς Ἱεράς Εἰκόνος τῆς Φανερωμένης διά τῶν ὁδῶν Φανερωμένης, λεωφ. Μεσογείων, Πυθαγόρα, Χίου, Βουτσινᾶ

- Μέ τήν ἐπιστροφή μας ἀπό τήν λιτανεία, Ἱερὰ Ἀγρυπνία

Κυριακή 23 Αὐγούστου 2026

7:00 π.μ.    Ὁ Ὄρθρος καί ἡ Πανηγυρική Θεία Λειτουργία, προεξάρχοντος τοῦ Θεοφιλεστάτου Ἐπισκόπου Ἐπιδαύρου κ. Νικοδήμου

7:00 μ.μ.    Ὁ Πανηγυρικός μεθέορτος Ἑσπερινός –μετ’ Ἀρτοκλασίας- καί ἡ Ἱερά Παράκλησις πρός τήν Ὑπεραγία Θεοτόκο

Κατά το 2ήμερο της πανηγύρεως, ο Ιερός Ναός παραμένει ανοικτός συνεχόμενα από ώρας 7:00 π.μ. έως τα μεσάνυκτα.

 

Ἀπολυτίκιον Ἱεροῦ Ναοῦ  [Ἦχος πλ. δ΄].

Ποίημα Δανιήλ ἐπισκόπου Βονίτζης (+1852), Πρωτεύοντος ἐν τῇ Ἱερᾷ Μονῇ τῆς Πεφανερωμένης

Ἐν τῷ Ναῷ σου Παρθένε πόθῳ προστρέχοντες καί προσκυνοῦντες τήν θαυμαστήν σου Εἰκόνα, μετ'εὐλαβείας ἀντλοῦμεν τάς χάριτας· καί δι'αὐτῆς ἔκ τε σεισμοῦ, λιμοῦ, λοιμοῦ, αὐχμοῦ καί νόσων, ταῖς πρεσβείαις σου Φανερωμένη σωζόμεθα.

Έτερον Ἀπολυτίκιον

Εικών ηλιόμορφε Φανερωμένη σεπτή, αγκάλαις κατέχουσα τον του παντός Ποιητήν, την ποίμνην σου φύλαττε. Έχουσα τας ακτίνας των λαμπρών Σου θαυμάτων, φρούρει την πόλιν Σου αεί, ταις ακοιμήτοις πρεσβείαις Σου.

Ἡ ἑορτή τοῦ Ἁγίου Φανουρίου στήν ἐνορία μας

ΤΕΤΑΡΤΗ 26 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

Από 5:30 μ.μ. Εὐχή διά τίς φανουρόπιτες καί εὐλογία αὐτῶν

6:30 μ.μ. Ὁ μέγας πανηγυρικός Ἑσπερινός τῆς ἑορτῆς τοῦ Ἁγίου Μεγαλομάρτυρος Φανουρίου. Πρό τῆς απολύσεως θά εὐλογήσουμε τίς φανουρόπιτες καί θά τελέσουμε τή δέηση ὑπέρ ὑγείας τῶν οἰκείων μας.

ΠΕΜΠΤΗ 27 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ

7:00 π.μ. Ὁ Ὂρθρος καί ἡ πανηγυρική Θεία Λειτουργία. Δέηση ὑπέρ ὑγείας καί εὐλογία τῆς πίτας τοῦ Ἁγίου Φανουρίου

Από 5:30 μ.μ. Εὐχή διά τίς φανουρόπιτες καί εὐλογία αὐτῶν

6:30 μ.μ. Ὁ Ἑσπερινός. Δέηση ὑπέρ ὑγείας καί εὐλογία τῆς πίτας τοῦ Ἁγίου Φανουρίου

Κατά το 2ήμερο 26ης και 27ης Αυγούστου, ο Ιερός Ναός παραμένει ανοικτός και κατά τις μεσημεριανές ώρες.

Επετειακή έκδοση του Καθεδρικού Ιερού Ναού μας, με την ευκαιρία συμπλήρωσης 100 ετών από την οικοδόμηση του (παλαιού) Ιερού Ναού

Σημείωμα του Αρχιμανδρίτου π. Συμεών Βενετσιάνου, προϊσταμένου του Ιερού Ναού μας σχετικά με την έκδοση:

“Ο αφιερωματικός τόμος μας, στις 216 όμορφα σχεδιασμένες, πολυτελείς σελίδες του, περιλαμβάνει κείμενα, φωτογραφίες και ιστορικό υλικό, που γίνονται αφορμή για γνώση, συγκίνηση και προσευχή. Εκτός όμως από το παρελθόν, είναι και το παρόν της Ενορίας μας που αποτυπώνεται στο μέτρο του δυνατού, δίνοντάς μας τη δυνατότητα ν’ αφουγκραστούμε το έργο της ενορίας και τις δράσεις της σε πολλά επίπεδα που μαρτυρούν μια ζωντανή οικογένεια. Έτσι, το λεύκωμα αυτό γίνεται πηγή ψυχικού γλυκασμού και ευλογίας για τον αναγνώστη.

Η παράθεση των ιστορικών γεγονότων μαρτυρεί για μια πνευματική ενδοχώρα. Πίσω από το πέρασμα του χρόνου και το μέτρημα των συμβάντων κρύβεται μια μεγάλη δυναμική: Η πορεία μιας κοινότητας που ποθεί την σχέση με τον Θεό και τη λατρεία της Εκκλησίας μας και, πίσω από αυτήν την πορεία, χαρές και λύπες, κόποι ανθρώπων, ζωές εμπνεόμενες από το Ευαγγέλιο του Χριστού, θυσίες πνευματικές και ιερές αφιερώσεις.

Ο Ναός της Φανερωμένης αποτελεί πλέον ένα από τα πιο ιστορικά και εμβληματικά σημεία-μνημεία όλης της πόλης μας! Ας τον γνωρίσουμε…”

Ο τόμος διατίθεται από τον Ιερό Ναό κατά τις ώρες λειτουργίας του.

ΤΟ ΑΡΘΡΟ ΤΗΣ ΕΒΔΟΜΑΔΑΣ

«Η Μάνα της σιωπής»

του π. Χαράλαμπου Παπαδόπουλου (Λύβιου)

Πόσες φορές δεν στάθηκα μπροστά στην εικόνα Της, στο καντήλι Της και δεν είχα τίποτε απολύτως να Της πω…

Κενό!... Τίποτα!... Όλος μάτια, όλος δάκρυα…

Λέξη δεν έβγαινε από τα ξεραμένα χείλη μου. Λέξη από το ταραγμένο μου μυαλό.

Είναι τότε που ο πόνος σε κλειδώνει, που σε παγώνει στον πιο βαρύ χειμώνα της καρδιάς σου.

Σιωπή!... Βλέμμα κενό!... Καρδιά παραλυμένη!...

Όταν πονάς δεν μιλάς. Σιωπάς! Και είναι τόσο δυνατές οι κραυγές σου, που δεν ακούγονται…

Έχω δει χείλη να πάλλονται δίχως να μιλάνε. Φωνές να βραχνιάζουν δίχως να λένε λέξη. Όλος ο άνθρωπος γίνεται μάτια, όλο το σώμα μια κραυγή, μια φωνή δίχως ήχο.

Σιωπή! Σώμα σε στάση προσευχής, σε κατάσταση αναμονής…

Πόσες φορές προσευχήθηκα σ’ αυτή την απόλυτη σιωπή… Σ’ αυτά τα κρύα πατώματα της μοναξιάς. Σε νύχτες που έμοιαζαν αξημέρωτες.

Μόνη παρέα το εικόνισμα της Παναγιάς. Μια αγκαλιά, ένα χάδι Μάνας, μια ζεστή αγκαλιά και ένας ήχος στο αυτί: «Σσσσσσς, όλα θα πάνε καλά!…».

Αυτή είναι η Παναγία, που ακούει τις προσευχές των σιωπηλών. Που, ενώ δεν μιλάς, ξέρει τι λες. Που, δίχως να εξηγείς, ξέρει τι νιώθεις και σε καταλαβαίνει.

Σ’ αυτή, τη μάνα της σιωπής, προσευχήθηκα και σήμερα. Προσευχηθήκαμε όλοι! Ακόμη κι αυτοί που δεν πήγαν στην εκκλησία…

Άκουσε τις σιωπές μας, ένιωσε τα πένθη και τις απώλειες μας, τις θλίψεις και τα άγχη μας, τους φόβους και πανικούς μας, τις ματαιώσεις και απογοητεύσεις μας.

Και να είστε για ένα σίγουροι:

Όσο οι άνθρωποι θα σας σταυρώνουν, ο Θεός θα σας ανασταίνει!

Όσο οι άνθρωποι θα σας πληγώνουν ο Χριστός θα σας συντροφεύει!

Όσο οι άνθρωποι θα ματαιώνουν τα όνειρα σας, η Παναγία θα γίνεται η πλατυτέρα της καρδιάς σας, που μέσα στο πλάτεμα της αγκαλιά Της θα χωράμε όλοι, προδότες και προδομένοι…

π. Λύβιος

 

Βρείτε το άρθρο και ΕΔΩ

 

Αναγνώσματα & ακούσματα:

 

Κυριακή 16 Αυγούστου 2026 – ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ  [Παραβολη αγνωμονος δουλου]

Περί σκληροκαρδίας  (ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ), Αγ. Λουκά του ιατρού, Αρχιεπισκόπου Συμφερουπόλεως Κριμαίας

ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΑ΄ ΜΑΤΘΑΙΟΥ (Ματθ. ιη΄ 23-35) - Η συγχωρητικότητα, Φιλίππου Φιλίππου, θεολόγου- Μητρόπολη Κωνσταντίας

Δύο ιστορίες για τη συγχωρητικότητα

Η μακροθυμία του Θεού  (Κυριακή ΙΑ' Ματθαίου)  [ομιλία π. Αθανασίου Μυτιληναίου +]

 

Κυριακή 23 Αυγούστου 2026 – ΑΠΟΔΟΣΙΣ ΚΟΙΜΗΣΕΩΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΘΕΟΤΟΚΟΥ

«Απόδοσις Κοιμήσεως της Θεοτόκου», του Αρχιμανδρίτου π. Συμεών Βενετσιάνου, προϊσταμένου του Ιερού Ναού μας

Η Μητέρα της Ζωής, του Πρωτοπρ. π. Γεωργίου Παπαβαρνάβα

 

ΚΥΡΙΑΚΗ ΙΒ’ ΜΑΤΘΑΙΟΥ

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΙΒ' - «εἰ θέλεις τέλειος εἶναι» (+ π.Κ.Φ.)

ΚΥΡΙΑΚΗ ΜΑΤΘΑΙΟΥ ΙΒ’ - Περί πλούτου και πλουσίων,  Αγ. Λουκά, Αρχιεπ. Κριμαίας

 

Δευτέρα 24 Αυγούστου 2026 – Μνήμη Αγίου Κοσμά του Αιτωλού:

Αγίου Κοσμά του Αιτωλού - ΔΙΔΑΧΗ Α'

Αγίου Κοσμά του Αιτωλού - ΔΙΔΑΧΗ Β'

Αγίου Κοσμά του Αιτωλού - ΔΙΔΑΧΗ Γ'

Αγίου Κοσμά του Αιτωλού - ΔΙΔΑΧΗ Δ'

Αγίου Κοσμά του Αιτωλού - ΔΙΔΑΧΗ Ε'

 

Πέμπτη 27 Αυγούστου 2026 – Μνήμη Αγίου Φανουρίου

Προσκομίζοντας τα δώρα μας στην Εκκλησία: Το πρόσφορο, Τα κόλυβα, Η φανουρόπιτα

Η φανουρόπιτα

 

Σάββατο 29 Αυγούστου 2026 – ΑΠΟΤΟΜΗ ΚΕΦΑΛΗΣ ΤΙΜΙΟΥ ΠΡΟΔΡΟΜΟΥ

Αποτομή της κεφαλής του Τιμίου Προδρόμου και Βαπτιστή Ιωάννη - Γεγονός & προεκτάσεις, του Κων. Α. Οικονόμου

Ιωάννου Προδρόμου & Βαπτιστού – Απολυτίκιο [Ψάλλει Βυζαντινή Χορωδία]

 

Και άλλα πολλά και ψυχωφέλημα για το Πάσχα του Καλοκαιριού, στο ειδικό αφιέρωμά μας στον Δεκαπενταύγουστο

 

Καλοκαίρι στην Ελλάδα!

Διακοπές, ξεκούραση, χαλάρωση… Αλλά γιατί όχι και πνευματική ωφέλεια;

Ένα ωφέλιμο βιβλίο μπορεί να βρει λίγο χώρο στις αποσκευές σου…

Διακοπές συντροφιά με αγαπημένους ανθρώπους και με ένα βιβλίο!

 

Και… επειδή οι καλοκαιρινές διακοπές μας δίνουν την ευκαιρία ν’ αφιερώσουμε λίγο χρόνο σ’ όλα όσα τον υπόλοιπο χρόνο…

…παραμελούμε:

Η παραμελημένη συζυγία μας και οι επιπτώσεις στα παιδιά μας , π. Ιωάννης Καλογερόπουλος

Βίος ανεόρταστος; , π. Αντώνιος Καλιγέρης

Τα μυστικά της καλής επικοινωνίας, ή όλα όσα δυσκολευόμαστε να κάνουμε για να βελτιώσουμε τις σημαντικές, προσωπικές μας σχέσεις, π. Ιωάννης Καλογερόπουλος

Επικοινωνία - Διάλογος - Ψυχική επαφή. Τι είναι αυτά; , π. Ιωάννης Καλογερόπουλος

Θέλω κάποιος να με αγαπήσει γι’ αυτό που είμαι , Γρηγόρης Βασιλειάδης - Ψυχολόγος

κι άλλα πολλά ενδιαφέροντα, χρήσιμα και ψυχωφελή, στην ενότητα του δικτυακού μας τόπου:

«Για το γάμο & την οικογένεια».

…ή τηρούμε απλά σαν μια συνήθεια:

Γιατί εκκλησιάζομαι;

Θεία Λειτουργία: έργο του λαού του Θεού

Οι λειτουργικοί τύποι που έχουμε σήμερα στην Εκκλησία μας

Οι Ιερές Ακολουθίες της Εκκλησίας μας (τακτικές και έκτακτες)

κι άλλα πολλά ενδιαφέροντα, χρήσιμα και ψυχωφελή, στην ενότητα του δικτυακού μας τόπου:

«Ορθόδοξη λατρεία».

Τέλος, ας μη λησμονούμε ότι, έχουμε ανάγκη την προσευχή να μας συντροφεύει πάντοτε, ακόμα και στις διακοπές:

Η προσευχή όπλο ισχυρό, του Οσίου Παϊσίου του Αγιορείτου 

 

Κυριακή 16 Αυγούστου

Δευτέρα 17 Αυγούστου

Ὁ Ἅγιος Μύρων ὁ Μάρτυρας
Ὁ Ἅγιος Δημήτριος ὁ Ὁσιομάρτυρας ὁ Μοναχὸς
Οἱ Ἅγιοι Παῦλος καὶ Ἰουλιανὴ οἱ Μάρτυρες καὶ οἱ σὺν αὐτοίς Μαρτυρήσαντες (δήμιοι)

Τρίτη 18 Αυγούστου

Τετάρτη 19 Αυγούστου

Ὁ Ὅσιος Θεοφάνης ὁ Θαυματουργός ὁ Νέος
Ὁ Ἅγιος Ἀνδρέας ὁ Στρατηλάτης καὶ οἱ σὺν αὐτῷ 2.593 Μάρτυρες
Οἱ Ἅγιοι Τιμόθεος, Ἀγάπιος καὶ Θέκλα οἱ Μάρτυρες

Πέμπτη 20 Αυγούστου

Ὁ Προφήτης Σαμουὴλ
Ὁ Ἅγιος Λούκιος ὁ βουλευτὴς

Παρασκευή 21 Αυγούστου

Ὁ Ἅγιος Θαδδαῖος ὁ Ἀπόστολος
Ἡ Ἁγία Βάσσα ἡ Μάρτυς καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς

Σάββατο 22 Αυγούστου

Κυριακή 23 Αυγούστου

Δευτέρα 24 Αυγούστου

Ὁ Ἅγιος Κοσμᾶς ὁ Αἰτωλὸς
Ὁ Ἅγιος Εὐτυχὴς ὁ Ἱερομάρτυρας μαθητὴς τοῦ Ἁγίου Ἰωάννη Θεολόγου

Τρίτη 25 Αυγούστου

Ἀνακομιδὴ Τιμίων Λειψάνων Βαρθολομαίου Ἀποστόλου
Ὁ Ἅγιος Τίτος ὁ Ἀπόστολος

Τετάρτη 26 Αυγούστου

Πέμπτη 27 Αυγούστου

Παρασκευή28 Αυγούστου

Ὁ Ὅσιος Μωϋσῆς ὁ Αἰθίοπας
Ὁ Ἅγιος Ἐζεκίας ὁ Δίκαιος Βασιλιὰς

Σάββατο 29 Αυγούστου

 

 

Οι ανακοινώσεις μας στο κινητό σας

Γίνετε μέλη στο κανάλι μας στο Viber, για να λαμβάνετε απευθείας στο κινητό ή και στον υπολογιστή σας ενημέρωση για όλες τις ανακοινώσεις μας και αλλά σημαντικά κι ενδιαφέροντα θέματα.

https://invite.viber.com/?g2=AQAl7fQ%2BV1xYLFCRpMDvOXoBuRstkVi2k%2Bh6vYj1Y6Zs0TMzGxXmV44mvamEmzwe 

 

______________________________________________________________________________________________ 

Επιμέλεια - Διανομή: Καθεδρικός Ι.Ν. Παναγίας Φανερωμένης Χολαργού
Design : ΑΔΑΜ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε το Ενημερωτικό, παρακαλούμε πατήστε  Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.
Εάν λαμβάνετε το Ενημερωτικό περισσότερες από μία φορά, παρακαλούμε πατήστε  Αυτή η διεύθυνση Email προστατεύεται από τους αυτοματισμούς αποστολέων ανεπιθύμητων μηνυμάτων. Χρειάζεται να ενεργοποιήσετε τη JavaScript για να μπορέσετε να τη δείτε.